Cazú Zegers (Cile)
Anche nella situazione dell’architettura contemporanea, dove la cultura di un nuovo international style compenetra ancora gran parte degli edifici, Cazú Zegers si pone come primo obiettivo della sua attività progettuale e di ricerca la scrittura di un linguaggio architettonico che possa rappresentare appieno il Cile, in primis, e quindi tutto il Sud America.
Cazú Zegers (Chile)
Even amidst the contemporary word of architecture, in which the culture of a new international style permeates an ever-greater number of buildings, Cazú Zegers directs her research and design activity toward the primary objective of writing in an architectural language that can fully represent Chile, first and foremost, and then all of South America.
Marion Weiss (Usa)
“It’s not about the world of architecture, but the architecture of the world”. Parafrasando il motto del designer/teorico Bruce Mau in Massive Change, lo slogan potrebbe ben rappresentare la complessità della ricerca progettuale sviluppata negli ultimi 20 anni da Marion Weiss, architetto americano co-fondatrice dello studio Weiss/Manfredi.
Marion Weiss (Usa)
“It’s not about the world of architecture, but the architecture of the world”. To paraphrase the motto of the designer and theorist Bruce Mau in Massive Change, the slogan could well represent the complexity of design research carried out in the last two decades by Marion Weiss, the American architect and cofounder of the studio Weiss/Manfredi.
Špela Videčnik (Slovenia / Francia)
La strategia progettuale centrale nel lavoro di Špela Videčnik e del suo studio OFIS arhitekti – fondato nel 1996 con Rok Oman – consiste nel trasformare le restrizioni in opportunità, attuando così una tattica per certi versi sovversiva, che trova nelle regole un’opportunità per superare le regole stesse.
Špela Videčnik (Slovenia / France)
The central design strategy in the work of Špela Videčnik and her studio OFIS arhitekti – founded in 1996 with Rok Oman – consists in transforming restrictions into opportunities, and thus implements a certain subversive tactic that finds in the rules an opportunity to overcome those same rules.
Elisa Valero Ramos (Spagna)
L’idea non scontata che l’architettura sia un mezzo per dare risposta a bisogni profondi sostanzia il lavoro complesso di Elisa Valero Ramos, dando un criterio trasversale di lettura dei suoi molti progetti.
Elisa Valero Ramos (Spain)
The not-so-obvious idea that architecture can be a means for responding to deep needs is an idea that substantiates the complex work of Elisa Valero Ramos, providing a criteria for cross-reading her many projects.
Twitee Vajrabhaya Teparkum (Tailandia)
Se il mondo dell’architettura si pone al di là del mondo fisico visibile allo sguardo e se la sua essenza sta nell’invisibile e nell’ignoto, come sostiene Twitee Vajrabhaya Teparkum, allora il senso dei suoi lavori va cercato nei dettagli minuti, nel rapporto tra forme e materiali, nell’empatia che si instaura tra gli spazi e le persone che ne fanno uso.
Sparch Architects (Grecia) – Rena Sakellaridou, Morpho Papanikolaou
Per Rena Sakellaridou e Morpho Papanikolaou, con il loro studio Sparch, gli edifici sono innanzitutto entità ibride.